Prima un post del Movimento 5 Stelle di Lissone (http://lissone5stelle.it/) e oggi un articolo della Nuova Brianza (http://nuovabrianza.it/giunta-bocciata-inglese/) mettono a fuoco un punto dolente: la cartellonistica in Italiano ed in Inglese posta dall’Amministrazione in alcuni edifici storici di Lissone.

Se volete leggere le scivolate linguistiche (inglese) i siti menzionati ve ne daranno ampia descrizione.

Vorremmo invece parlare di altro:

1)      Errore storico: su un cartello si dice che Palazzo Terragni è stato realizzato nel 1933. Dalla foto qui sotto si evince che nel 1934 Palazzo Terragni non era ancora stato costruito (in effetti è stato costruito nel periodo 1938-1940)

2)      Sicurezza: ci segnalano che i cartelli non sembrano molto sicuri in quanto posizionati ad un’altezza pericolosa per i bambini e presentano spigoli non smussati o protetti

3)      Costo: ci piacerebbe sapere quanto è costata la traduzione e a chi è stata affidata